Esse militar empertigado não está deixando passar nenhum homem.
Ova picajzla ne pušta ni jednog muškarca u èamac.
Há um do outro lado que está deixando os homens passarem.
Jedan s druge strane ih pušta.
O trem está deixando a estação.
Zato što ovaj voz odlazi iz stanice.
Agora o trem está deixando a estação, e eu sugiro que você entre nele.
Воз напушта станицу и препоручујем ти да се укрцаш.
Então você está deixando a água te ter como presa!
Onda dopuštaš vodi da budeš njen plen.
Por que ele está deixando Carine dirigir o carro dele?
Zasto pušta da Carine vozi njegova kola?
Ele só pagou 100 libras por esse isqueiro roubado... e está deixando o vereador nervoso como se fosse o ladrão.
Platio je sto funti za taj upaljaè natjerao je vijeænika da se preznoji kao da ga je on ukrao.
Mas você está deixando o Click Clack, o Ding Dong e o Charlie Chan... levar a garota embora.
A ti dopuštaš tim kosookim jebivjetrima da ti se petljaju u tvoj odnos s neznanom gospoðicom.
Está deixando o ar frio sair.
Sav hladan vazduh æe izaæi napolje.
Lamento saber que está deixando a companhia.
Žao mi je što napuštaš trupu.
Está deixando o resto do time mal na fita.
Zato što zbog njega ceo tim izgleda loše.
Eu diria que, com o rastro de corpos que você está deixando, mantê-la conosco foi uma boa aposta.
S obzirom na broj mrtvih koji ostaje iza tebe, bila je sigurna ovde uz nas.
Você está deixando ela se safar?
Pustiæeš je da se izvuèe sa ovim?
Está deixando a Terra... indo pra Elysium.
Napušta Zemlju i ide prema Elizijumu.
Mas agora tenho o prazer de apresentar uma jovem banda que está deixando marcas na cena londrina, o Quarteto Dwayne Johnson.
A sada, sa zadovoljstvom predstavljam mladi bend koji ostavlja znaèajan trag na Iondonskoj sceni, Dvejn Džonson Kvartet.
Do jeito que as coisas estão agora, algumas pessoas, não eu, lembre-se, mas algumas pessoas podem dizer que a está deixando ferrada.
Kako stvari sad stoje, neki æe ljudi, zapamti ne ja, ali neki æe ljudi reæi da si je ostavio bespomoænu.
Está deixando o orgulho atrapalhar seu julgamento, Frank?
Dozvoljavaš da ti ponos pomuti razum?
Está deixando ela trabalhar com aquele maluco?
Dopuštaš joj da radi s tim luðakom? Mogla bi nastradati, Tommy.
A redoma está deixando ela doente.
Морао сам, разболела се од куполе.
Está deixando os limites da cidade e entrando em uma área restrita.
Vi napuštate granicu grada i ulazite u zabranjeno podruèje.
E por que o patogênico está deixando-o mais forte?
I zašto mu patogen daje snagu?
Está deixando uma trilha de corpos com sangue nos olhos.
Ostavlja trag u obliku leseva kojima krv ide iz ociju.
Ele está deixando o Finn morrer.
On je ostavio Finna da umre.
A boa notícia é que ele está deixando você voltar na segunda-feira.
Dobra vest, ona dozvoljava da se vratiš veæ od ponedeljka.
Tem certeza que não está deixando que... seu parentesco afete o seu julgamento?
Siguran si da ti srodstvo s njom ne remeti rasuðivanje?
Não fale mais com ela, está deixando-a louca.
Nemoj više da razgovaraš sa njom. Postaje luda zbog tebe.
Sabe que seu irmão está deixando seu namorado apodrecer na prisão pelos crimes dele, não?
Znaš da tvoj brat pušta tvog deèka da truli u zatvoru za njegove zloèine.
O buraco na sala de máquinas, está deixando entrar muita água.
Због те пукотине у машинском, биће превише воде унутра.
Chame do que quiser, alguma coisa está deixando ela viva.
Nazovi to kako hoæeš, ali nešto je održava u životu.
É a semifinal que está deixando todos tensos.
*Opština Harare, Kejp Taun, J. Afrika* -Polufinale prepuno tenzije.
Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde.
Мој син оставља црвени траг, ја остављам зелени.
(Risos)(Aplausos) -- porque está deixando milhões de crianças para trás.
(Smeh) (Aplauz) - pošto su milioni dece izostavljeni.
Agora, isso provavelmente está deixando algumas pessoas nessa sala desconfortáveis, pois essa ideia está associada à extrema esquerda e a esquemas bem radicais de redistribuição de renda.
Nekima će ovo biti neprijatno, zbog toga što je sama ova ideja povezana sa ekstremnom levicom i prilično drastičnim planom za preraspodelu dobara.
E Mike, que conheci em Galápagos, numa viagem proporcionada pelo TED, está deixando anotações no espaço cibernético que contam sua jornada contra o câncer.
Majk, koga sam upoznala na Galapagosu, putovanje koje sam osvojila na TED-u, se bavi pisanjem hronike o svojoj borbi sa rakom, a piše to u sajber-prostoru.
BG: Pergunta: você está deixando o cargo no fim do ano, depois de dez anos.
BĐ: Pitanje - odlazite sa funkcije na kraju godine, nakon 10 godina.
0.43743896484375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ova picajzla ne pušta ni jednog muškarca u èamac. 